Biz Göçebeyiz

2024 Yazar: James Gerald | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 14:18

Geçen gün Norveç'ten bir mektup posta kutuma geldi, benimkiyle aynı"

Her iki ifade de basit, genelleştirilmiş ve yurtdışındaki çoğu "değil" ve ayrı olarak "değil" için son derece anlaşılabilir. Genel olarak, banal bile değiller.

Kendi cenaze… Hmmm. Yüksek sesle, güzelce, acımasızca, sonunda bir salıncak ve cesur bir nokta ile söylenir. Ve değiştirmek istiyorum: Göç ayrılıyor … Okuduğunuz ve aşık olduğunuz şehirden ayrılmak. Arkadaşlarla ayrılmak. Aile ve arkadaşlarla ayrılmak. (Annenle, sana kahvaltı hazırlayacak ve şefkatle kafanı okşayacak tek kişi: "Kalk kızım!"). Her adımda ses çıkaran ve bu nedenle algılanamayan ana dilden ayrılma. Herhangi bir noktada hala "evinizde" hissettiğiniz ve şimdi binlerce mil uzakta olan Anavatan'dan ayrılmak …

Göç, edinilen ve yaşananlarla gönüllü bir ayrılıktır.hayatının bir parçasının sonsuza kadar olduğu yer.

- Ukrayna'dan neden ayrıldınız? - Öğrenci kantininde, dil yeterliliği yazılı devlet sınavı ile mülakat arasındaki uzun arada Lena'ya sordum.

- Ve orada bana ne parladı? Ben batı yakasındanım, melezim. Ukraynaca tek kelime yok. Sadece daha fazla işin olduğu Kiev'e taşınmak için! Bu yüzden ailem beni Avrupa'daki eğitimimi tamamlamam için göndermeye karar verdi, böylece üniversiteden mezun olduktan sonra kalmaya çalışın. Ya da evlen, ya da öyle, yerleş.

- Eğitiminiz için parayı nasıl buldunuz? Annen baban zengin mi?

- Rab seninle! Nerede ve nasıl çalışılacağına bağlı. Evet, "Usta" pahalıdır, ancak Almanya'da sıradan bir üniversite - neredeyse hiçbir şey! Devlet ödüyor, sadece dili mükemmel bir şekilde bilmeniz ve yiyecekle barınmak için paranız olması yeterli. Bu yüzden ailem doğrudan bana şöyle dedi: "Bir iki yıl daha aşağılayıcı olsak iyi olur, böylece daha sonra yaşlılıkta bize oradan yardım edersin." Önce Almanya'ya girdim, sonra buraya, yan kapıya transfer oldum. Akşamları temizlik yaparak para kazanıyordum, ayda iki üç yüz euro bir yerden çıkıyor. Yeterlik!

- Ama öğrenci vizesi bitti mi? Kalmayı nasıl başardın?

- Nasıl nasıl? Herkes gibi! Burada biriyle tanıştım. Türk, ancak daimi oturma iznine sahip. Kolejde ders veriyor. Böyle iyi bir tane! Aileyle tanışmak için çoktan seyahat etmiştik.

- Beğendin mi? …

- Seviyorum, - diyor Lena ve tatlı bir şekilde gülümsüyor. - İşte gidiyor türk tatlım…

Beklenmedik bir şekilde uzun boylu, çok zeki görünüşlü yakışıklı bir adam yanımıza geliyor, Lena'yı başından öpüyor ve elimi sıkıyor: "İyi canlar!" "Böyle… Türkler var!" - Bence etik değil…

Başka bir arkadaşım Amerika'ya gitti, ilk iki yıl boyunca dolaştı ve korkunç acı çekti, bana çığlıklar atarak e-postalar gönderdi, ancak geri dönmeyecekti. "Şu anda benim için kötü, çünkü iyi bir iş yok ve dil hala çok-öyle," diye yazdı bana, "ama bir iki yıl içinde her şey daha iyi olacak! Biliyor musun, aslında çok iyi! Ve Pedagoji enstitüsü diploması ile Nizhny Novgorod'unuzda yapmak için umutlarım var mı? Okulda bir kuruş için, tüm hayatım boyunca bir anne gibi? Ve işte şimdi web tasarım kurslarındayım (kim düşünebilirdi!), siparişler çoktan başladı görünmek!"

Şimdi (ortaya çıkan erkek arkadaşıyla birlikte) iyi para kazanıyor ve bir ev satın alma sorunu çözülür çözülmez annesini alacak.

Benimle kader de garip bir şekilde karar verdi. Her zaman bir vatansever ve bir Russever oldum ve prensipte her köşede bağırdım: " göç bir ihanettir!"Ve şimdi düşünüyorum:" Kime ihanet?"

Kendi ailene mi? Ebeveynlerim, zor bir boşanmadan sonra kızlarının nihayet "bağlandığı" için ve torunum - yıllarca babasız kaldıktan sonra inanılmaz derecede mutlular. İyi bir ailem ve iyi oğluma baba olan ve kayınpederi ve kayınvalidesine destek olan şefkatli bir kocam var. (Eh, bir nedenden dolayı Anavatan'da işe yaramadı! Ama burada oldu!) Yaz aylarında ailemi ziyaret ediyoruz, onlar bizi Noel ve Yeni Yıl için ziyaret ediyor.

Arkadaş ihaneti? Olası olmayan. Daha önce, herhangi bir diklorvos tarafından çıkarılmayan hamamböceği, bir şişe votka ve haşlanmış patates ile küçük bir mutfakta toplandılarsa, şimdi - inanılmaz güzel bir Avrupa ülkesinde, büyük bir zevkle geldikleri "yeni" evimde ayrıca karidesli bira ile kalp kalbe sohbet edin. Evet, daha az sıklıkla! (Eh, otuz yaşın üzerindeyken, Rusya'da her şey daha az olur …)

Dil ve kültüre ihanet mi? Evimde Rusça konuşuluyor, kocam bize çok dokunaklı bir şekilde "murzilki" diyor ve telefonda Rusya ile özgürce iletişim kuruyor. Bir uydu çanağı satın aldıktan sonra, Rus TV kanalları ortaya çıktı. İnternet genellikle vazgeçilmez bir şeydir: size radyo, MP3 ve kadın siteleri ve elbette mektuplar … Ancak çoğunlukla çevirilerde Rusça kitaplar. Duvarlarda Rus simgeleri. Ve hatta Yeni Yıl için bir kase Olivier!

Anavatan ile ilgili ihanet …? Hayır, daha doğrusu onu birkaç aç ağızdan kurtardık…

Tabii ki, abartıyorum ve aşırı basitleştiriyorum, çünkü mesele herhangi bir normal insan için önemli olsa da, mesele sadece maddi refah ile ilgili değil. Buradaki nokta, çoğumuzun, "varsayılanların" burada bulduğu ahlaki tatmin ve olağan kadın mutluluğudur.

Birçokları için yabancı bir ülke ikinci bir vatan ve dahası sevilen bir ülke haline geldi. Böyle fethedilmiş bir mutluluğa giden yol zor ve zordur. Yabancı bir kıyıya ayak bastıktan sonra her şeye birden sahip olacağınızı düşünmeyin! olmaz. İlk başta hiçbir şey olmayacak. Ama gerçekten istersen ve pes etmezsen, zamanla her şey yoluna girecek.

Rus pasaportumu değiştirmemiş olmama rağmen bir göçmenim ve yerel yasalar izin veriyorsa vatandaşlığımdan "vazgeçmeyi" planlamıyorum. Kalabilirim. geri gelebilirim. Ben bir Rus'um, şu anda kendim için seçtiğim ülkede yaşıyorum.