Fransa'da "Matmazel" yasaklandı

2024 Yazar: James Gerald | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 14:18

Matmazelleri unutun. Şimdi yoklar. Ve resmen. Fransa'da, resmi belgelerde “mademoiselle” adresinin yanı sıra “kızlık soyadı” (nom de jeune fille) ve “evlilikteki soyadı” (nom d'épouse) ifadelerinin kullanılmasını yasaklayan bir genelge yayınlandı.

Bundan böyle tüm kadınlara evrensel "hanımefendi" çekiciliği ile davranılacaktır. "Mösyö" kelimesinin karşılığı olarak algılanır ve ayrıca bir kişiyi medeni durumu açısından karakterize etmez.

"Matmazel" hitabının ve "kızlık soyadı" kavramının yasaklanması, Fransız feminist hareketlerinin aktif propagandasının bir sonucuydu. Fransa'da, "mademoiselle" adresi, İngilizce "miss" veya Almanca "fraulein" gibi, evli olmayan veya genç kadınlarla ilgili olarak gelenekseldir. Feministler, kadınlara yönelik muameledeki farklılığın, evliliğin sosyal statüsünün temeli olarak görüldüğü günlere kadar uzandığına dikkat çekiyor.

Kadın hakları savunucularına göre, "Matmazel" cinsiyetçiliğin bir tezahüründen başka bir şey değildir, çünkü böyle bir tedaviyi kullanan bir kadın medeni durumunu açıklamaya zorlanır.

Ytro.ru, yeniliğin karşıtları, kadın ve erkek referanslarını birleştirme girişiminin, bir kadının evliliğinin en önemli özelliği olarak göründüğü aile değerlerine çarptığına dikkat çekiyor.

Ayrıca feministler, matmazel kelimesinin bir parçası olan oiselle kelimesinin Fransızca'da "bakire" ve "basit" anlamına gelen ve kadınlara da hakaret eden bir kelime olduğuna dikkat çektiler.

İnsan hakları savunucularının resmi açıklamasında "Erkekler" mösyö", "kadın erkeği" ve "genç bakire" arasında seçim yapmak zorunda değiller.

Ek olarak, feministlerin işaret ettiği gibi, "matmazel" kelimesi, yaşı ve sosyal statüsü ne olursa olsun, konuşmacı onunla kaba bir şekilde pohpohlamaya veya flört etmeye çalışırsa, genellikle bir kadına uygulanır. Bu kelime düşük bir sosyal statüye işaret edebilir - yaştan bağımsız olarak mürebbiyelere, sekreterlere bu şekilde atıfta bulunurlar.